# E716_300 - outside the arcade: Shinya runs after him to swap IDs (in-engine, ~9 s of its own time; 8 lines and a choice;
# CORP016: his parting scene when the next rank is not ready yet). Recorded 2026-10-22 night (frida\scene_capture.py).
# "^fragment => text" = said BEFORE that line, "@" after it. Cue times: the scene's own clock.
0:01.2 On the street outside the arcade, by bright game posters and parked bicycles, [{player}|the boy] walks off; Shinya calls after him.
@See you later => Shinya runs off down the street.
