# E470_711 - while he is held: Sumire begs her coach for a break to help get him out of juvenile detention; Coach Hiraguchi says
# no - she has connections of her own and will ask her other trainees; Sumire keeps practicing, as he'd want (in-engine, ~5 s of
# its own time; 9 lines; Sumire's version of the epilogue's "while he is held" scenes). Recorded 2026-10-24
# (frida\scene_capture.py). "^fragment => text" = said BEFORE that line.
^He doesn't belong in juvenile detention at all => A gym with a checkered floor: Sumire, in red practice clothes, stands before her coach in a sports top.
