# E470_601 - while he is held: Shinya rallies the arcade crowd for him (in-engine, ~9 s of its own time; 6 lines; January 28). Recorded
# 2026-10-21 night (frida\scene_capture.py). Cue times: the scene's own clock; "^fragment => text" = said BEFORE that line, "@" after it.
0:01.5 The arcade, among the glowing machines: Shinya in his red cap stands by a game cabinet, a group of young people around him.
@Please help him out => Shinya bows low to them.
