# E470_001 - Leblanc on Christmas: the world has changed overnight, but he is in juvenile hall; the friends resolve to save him
# (in-engine, ~30 s of its own time; 57 lines; December 25). Recorded 2026-10-21 night (frida\scene_capture.py). Cue times: the
# scene's own clock; "^fragment => text" = said BEFORE that line, "@" after it.
0:01.2 Leblanc, the TV on with the news: Makoto sits alone in the booth, Futaba slumped over the counter, Sojiro standing behind it.
^Merry Christmas => The door opens: Ryuji, Ann, Yusuke and Haru come in.
@It's okay. I'll explain => Later: everyone sits round the booth and the counter, heads bowed.
^We're gonna save our leader => Everyone gets to their feet.
