# E431_001 - Shido's office: he wakes on the sofa with his heart changed; his aides panic (in-engine, ~29 s of its own time; 21 lines;
# the heist). Recorded 2026-10-21 night (frida\scene_capture.py). Cue times: the scene's own clock; "^fragment => text" = said BEFORE
# that line, "@" after it.
0:01.7 In Shido's office, he lies slumped on a black leather sofa, a towel on his head; his aides, the researcher and the doctor stand around him.
^I must... atone => Shido sits doubled over, his head in his hands.
@we have to do something => The aides hurry off; Shido stays hunched alone on the sofa.
