# E230_201 - the night of the arrest, in his hometown: the drunk man and the woman (in-engine, 12.4 s of its own time; 13
# lines; the field event 230_101 of the dream on the first night, after "I can't ignore this."). Recorded 2026-10-20
# (frida\scene_capture.py; the scene's clock stands still while a line waits). Nobody is named: the game says "Drunk Man" and
# "Struggling Woman" (MOV006 keeps him "a man in a suit"). "^fragment => text" = said BEFORE that line.
^what a waste of time => Night, a quiet street of low buildings. By a planter, a man in a dark suit grips a young woman by the arm; [{player}|the boy] stands behind them, watching, his bag on his shoulder.
0:03.6 The man yanks her arm; she twists, trying to pull free.
^What're you looking at => The view swings round: [{player}|the boy], in a T-shirt, stands in the street, staring at them.
0:09 The man jabs a hand at him, then turns back to the woman, who clutches her arm.
